Nonobstant

XIV ^e siècle. Composé de non et de l'ancien français obstant, issu du participe présent du verbe latin obstare, « faire obstacle ». Malgré, sans avoir égard à. S'emploie notamment dans la langue juridique. Il a été obligé de payer, nonobstant l'appel. Ce nonobstant, malgré cela. Advt., au sens de « néanmoins ». L'entreprise était ambitieuse ; nonobstant, nous en sommes venus à bout.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

préposition. Malgré, sans avoir égard à. "Il a été obligé de payer, nonobstant l'appel. Il s'est opiniâtré, nonobstant toutes les remontrances de ses amis. Nonobstant ces difficultés, il est venu à bout de son entreprise."
En termes de Procédure, "Ce nonobstant. Nonobstant opposition ou appellation quelconque." Il vieillit.

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Sans avoir égard à, sans que la chose empêche.
LA FONT.: « L'aigle fondant sur lui nonobstant cet asile »
LA FONT.: « Chez ces gens pour toujours il [le follet] se fût arrêté, Nonobstant la légèreté à ses pareils si naturelle »
MOL.: « Il faut nonobstant tout avoir pitié de vous »
PASC.: « Tout ce qu'il y a de grand sur la terre s'unit [contre le christianisme], les savants, les sages, les rois.... et nonobstant toutes ces oppositions, ces gens simples et sans force [les apôtres] résistent à toutes ces puissances.... et ôtent l'idolâtrie de toute la terre »
    Ce nonobstant ou nonobstant ce, malgré cela.
SAINT-SIMON: « Le duc de Toscane garda l'incognito, mais ce nonobstant le roi voulut le distinguer et qu'il baisât Mme la duchesse de Bourgogne »
    Au palais, nonobstant opposition ou appellation quelconque.

 2   Adverbialement. Malgré cela.
PASC.: « Juger que Dieu ne prend plaisir à l'action à laquelle on s'occupe, qu'il la défend, et nonobstant la faire franchir le saut et passer outre »

 3   Nonobstant que, conj. Quoique.
DESC.: « Ainsi qu'on voit que les têtes, un peu après être coupées, se remuent encore et mordent la terre, nonobstant qu'elles ne soient plus animées »
    Adj. Nonobstant, ante. Clause nonobstante, clause imaginée par Innocent III, et dont Henri III, roi d'Angleterre, se servit le premier dans ses dispenses.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Celui qui est vertueux et beneuré est touz jours droit et bien, non obstant les fortunes »
    XVI^ème siècle
FROISS.: « Ce nonobstant estoient jà les besognes si menées avant, que.... »
     Hist d'Artus III, connestable, p. 790, dans LACURNE: Il n'y mena pas tant de gens qu'il eust peu, nonobstant qu'il alla bien accompagné
    XVI^ème siècle
DESPER.: « Vrai est que ces os lui croquoient parfois sous les dents ; mais ils passoient nonobstant »
AMYOT: « Il avoit mis en avant un advis contre lequel il y eut plusieurs oppositions et contradictions faittes, mais nonobstant il l'emportoit »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. non, et obstare, s'opposer (voy. OBSTACLE) ; Berry, nostant ; bourg. nonostan.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Malgré, sans avoir égard à. "Il a été obligé de payer, nonobstant l'appel. Il s'est opiniâtré, nonobstant toutes les remontrances de ses amis. Nonobstant ces difficultés, il est venu à bout de son entreprise. Il fut massacré dans le temple, nonobstant la sainteté du lieu. Nonobstant ce," ou "Ce nonobstant." Au Palais, "Nonobstant opposition ou appellation quelconque."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Malgré, sans avoir égard. "Il a été obligé de payer, nonobstant l'appel. Il s'est opiniâtré, nonobstant toutes les remontrances de ses amis. Nonobstant cesdifficultés".
On dit au Palais, "Nonobstant opposition ou appellation quelconque".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Malgré, sans avoir égard. "Il a été obligé de payer, nonobstant l'appel. Nonobstant son opposition. Il s'est opiniâtré, nonobstant toutes les remontrances de ses amis. Nonobstant ses difficultés."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Malgré; sans avoir égard à... Il se place toujours aprês le le nom, qu' il régit. Aûtrefois, on le mettait quelquefois aprês. 'Cela "nonobstant", pour "nonobstant cela". * M. "Du Pan" dit, "ce nonobstant"; les Marchands et les Praticiens disent "nonobstant ce". = * en "Bourgogne" et dans d'autres Provinces on prononce "nonostan", on doit prononcer le "b".

Emplacement dans le dictionnaire :

none nones nongentesimo nonidi nonnain nonne nonnerie

nonnette nono nonobstant nonpareil nonpareille nonuple nonuplé

noologique nopage nopal nopeuse noquet nord nord-est

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...des libertins, elle décrivait ce qu'elle avait vu dans les cartons de l'évêché, en termes crus à vous allonger les dents comme si vous eussiez mangé des pommes vertes. La vieille dame prude, nonobstant l'intention qui était bonne, s'en trouvait fort incommodée. Elle crut devoir s'élever en faveur de ces messieurs, tant du bas clergé que du haut, qui parfois préfèrent souiller leur propre...

Citation n°2 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...envers mon tuteur. Enfin, par respect envers une malheureuse mère que mon impiété certaine désespérerait, je tiens à paraître m'éclairer sur les choses de la religion. -cela vous honore, monsieur... nonobstant, défiez-vous de vos maîtres, les jésuites... lisez-vous un journal indépendant, parfois ? Savez-vous que les amis de la congrégation, le procureur Marchangy et son substitut, préparent le plus...

Citation n°3 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)

...en quelque sorte rivé dès l'enfance à la fonction que je devais accomplir. J'étais fait en arrivant à Paris ; avant de quitter la Bretagne, ma vie était écrite d'avance. Bon gré, mal gré, et nonobstant tous mes efforts consciencieux en sens contraire, j'étais prédestiné à être ce que je suis, un romantique protestant contre le romantisme, un utopiste prêchant en politique le terre-à-terre, un...

Citation n°4 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)

...perdait tous les soirs dans les pots de cidre. Une petite servante, une enfant extrêmement sage, sauva la situation. Les jeunes étudiants résolurent de la seconder ; la maison continua de marcher, nonobstant le vieil ivrogne. J'entendais toujours mes camarades parler avec une rare estime de cette petite servante, qui était en effet un modèle de vertu, et joignait à cela la figure la plus agréable et la...

Citation n°5 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...et auxiliaires l'une de l'autre, parviendraient à engourdir pour un temps la conscience humaine, il sera dit qu'en ce XIXe siècle, le siècle de la peur, il y eut encore quelques hommes qui, nonobstant le mépris vulgaire, aimèrent à être appelés des hommes de l'autre monde ; des hommes qui crurent à la vérité, et se passionnèrent à sa recherche, au milieu d'un siècle frivole, parce qu'il était...